Dighèt del bù? Il Dialetto

Dighèt del bù – Cor o ‘n dà a bèlase

Dighèt del bù “Cor o ‘n dà a bèlase” – Correre o andare piano Il logorio della vita moderna ci fa sempre correre ma, al contrario, la vita di una volta, si evolveva in modo molto più lento e ciò concedeva quegli spazi di osservazione delle cose,del tempo, della natura,… Leggi tutto

Calendimaggio cortese

Calendimaggio cortese

Mese di maggio, mese dei fiori, dello sbocciare degli amori… I giovanotti del paese avevano modo, proprio in occasione della processione e delle funzioni del mese di maggio, di osservare tutte le ragazze, anche quelle che vivevano disperse nelle cascine: nascevano così i primi amori e venivano pensati i messaggi… Leggi tutto

Mostàss

Mostàss

“Müs”, “mostàss” o “müso” sono termini con i quali si indica la faccia, ma attenzione, non tutti vogliono esprimere proprio la stessa cosa, in quanto in alcune accezioni si usa l’uno o l’altro. Se “müs ” è di ordinario uso: “làas zó ol müs a la matìna” (lavarsi la faccia… Leggi tutto

Tacàt i vià

Tacàt i vià

Non mi stancherò mai di sottolineare come il dialetto ha, e soprattutto abbia avuto, nel proprio vocabolario espressivo non codificato in scrittura, ma quasi esclusivamente a carattere orale, una innumerevole e smisurata capacità espressiva per tutti, ma proprio tutti i momenti, situazioni o stati d’animo della propria gente. In una… Leggi tutto

Due modi di dire in Bergamasco

Due modi di dire in Bergamasco Proviamo a prendere in considerazione due modi di dire del nostro dialetto sempre pregnanti di significato sottinteso dei quali purtroppo se ne è perso l’uso: “L’è lé che ‘l diàol al mósa la cùa” – E’ lì che il diavolo mostra la coda. In… Leggi tutto

Dialetto Bergamasco – Ol frècc

Forse ci stiamo lasciando alle spalle il freddo inverno, ma non è detta l’ultima parola perché, nonostante la “scassàda del Zenèrù”, i colpi di coda del freddo proveniente della Russia, dall’Artico o da qualsiasi altra parte sono sempre in agguato. Allora mi è venuto in mente di raccogliere alcune delle… Leggi tutto